Repräsentantenhaus eilt, den längsten Shutdown zu beenden: die Abstimmung, die die US‑Regierung noch heute Abend wieder öffnen könnte
Am Mittwoch, den 12. November 2025, steht das Repräsentantenhaus kurz davor, seine erste Abstimmung seit 54 Tagen abzuhalten, um den längsten Regierungs‑Shutdown in der Geschichte der USA zu beenden. Der Senat verabschiedete das Paket am Montag mit 60–40, und das Weiße Haus sagt, Präsident Trump beabsichtige, es „heute Abend“ zu unterzeichnen, sollte es seinen Schreibtisch erreichen — ein entscheidender Moment nach 43 Tagen Zwangsurlaub, verzögerten Gehaltszahlungen und landesweiten Dienstleistungsstörungen. [1]
Die Übergangsregelung finanziert die Regierung bis zum 30. Januar und kombiniert eine „saubere“ Fortsetzungsfinanzierung mit drei Ganzjahres‑Etats. Der Widerstand der Demokraten im Repräsentantenhaus konzentriert sich auf das Fehlen einer Verlängerung der Subventionen im Rahmen des Affordable Care Act, obwohl das Paket rückwirkende Lohnzahlungen wiederherstellt, Entlassungen rückgängig macht und die Finanzierung der Lebensmittelhilfe stützt. Eine knappe republikanische Mehrheit und durch den Shutdown verursachte Reiseverzögerungen fügen der für heute Abend erwarteten Abstimmung prozedurales Drama hinzu. [2]
Was in dem Deal steht — und was nicht
- Dauer: Finanzielle Mittel für die meisten Bundesoperationen auf dem aktuellen Niveau bis zum 30. Januar 2026. [3]
- Ganzjahres‑Etats enthalten: Military Construction–VA, Agriculture–FDA und Legislative Branch. [4]
- Arbeitskräfte: Stellt rückwirkende Zahlungen wieder her und macht tausende shutdown‑bedingte Entlassungen rückgängig. [5]
- Ernährung: Verlängert die SNAP‑Finanzierung ins Haushaltsjahr hinein und verringert die unmittelbare Unsicherheit für 42 Millionen Empfänger. [6]
- Gesundheitsversorgung: Keine Verlängerung der erhöhten ACA‑Zuschüsse; führende Senatoren versprachen eine separate Abstimmung im Dezember, aber es gibt keine Zusage des Repräsentantenhauses. [7]
Die Zahlen und der Zeitplan der Abstimmung
Die Republikaner halten eine knappe Mehrheit von 219–213 im Repräsentantenhaus; die Führung hat die Abgeordneten angesichts von Flugstörungen nach Washington zurückgerufen, um spät am Mittwoch eine Abstimmung durchzuführen, wobei die Debatte vorläufig für den Abend geplant ist. Es wird erwartet, dass das Gesetz knapp verabschiedet wird, unterstützt durch die Billigung des Präsidenten. [8]
Warum die Demokraten zögern
Führende Demokraten im Repräsentantenhaus drängen zu einem „Nein“-Vote, weil das Paket eine mehrjährige Verlängerung der ACA‑Zuschüsse weglässt. Sie argumentieren, dass ohne Maßnahmen bis zum Jahresende die Prämien für Millionen steigen würden und der Hebel des Shutdowns vertan wäre. Die Senatsdemokraten spalteten sich Anfang der Woche, als acht Mitglieder sich den Republikanern anschlossen, um die 60‑Stimmen‑Hürde zu überwinden, was die innerparteilichen Spannungen verschärft. [10]
„Wir werden kein parteiisches republikanisches Ausgabengesetz unterstützen, das die Gesundheitsversorgung des amerikanischen Volkes weiterhin aushöhlt.“ — Fraktionsführer der Minderheit im Repräsentantenhaus Hakeem Jeffries, der die Position der Fraktion zur Abstimmung erläuterte. [11]
Kontroverse Anhänge und stille Zugeständnisse
Obwohl als „sauber“ bezeichnet, enthält das Paket Reibungspunkte. Eine Bestimmung würde bestimmten Senatoren erlauben, das Justizministerium wegen Aktenangelegenheiten im Zusammenhang mit der Untersuchung vom 6. Januar zu verklagen — eine Klausel, die von Demokraten und einigen Republikanern als für die Wiedereröffnung der Regierung nicht relevant kritisiert wird. Befürworter heben die Lösungen für die Arbeitskräfte und SNAP sowie das Versprechen einer separaten Senatsabstimmung über Gesundheitssubventionen im nächsten Monat hervor. [12]
Was der Shutdown angerichtet hat — und was das Gesetz beheben würde
Bundesbelegschaft
Hunderttausende in Zwangsurlaub oder ohne Bezahlung; das Paket garantiert rückwirkende Zahlungen und kehrt Entlassungen um. [13]
Lebensmittelhilfe
SNAP‑Störungen und Rechtsstreitigkeiten erhöhten den Druck; das Gesetz finanziert das Programm bis September und stabilisiert kurzfristige Leistungen. [14]
Luftverkehr
Personalknappheit verursachte Verzögerungen; Verkehrsbeamte sagen, die Wiederherstellung der Bezahlung werde schnell erfolgen, sobald das Gesetz unterzeichnet ist. [15]
Schuldzuweisungen
Eine neue Reuters/Ipsos‑Umfrage zeigt, dass die Schuld für den Shutdown zwischen den Parteien aufgeteilt wird, was die Einsätze für beide Seiten heute Abend erhöht. [16]
Wie es dazu kam — und wer die Parteigrenzen überschritt
Nach wiederholten gescheiterten Cloture‑Versuchen seit September genehmigte der Senat die Vereinbarung am 10. November mit 60–40. Sieben Demokraten und ein Unabhängiger schlossen sich den Republikanern an — eine Koalition, die die Blockade durchbrach, aber die Demokraten im Repräsentantenhaus wegen des Gesundheitsklausels wütend zurückließ. [17]
Nebeneinander: Forderungen vs. das Paket
| Thema | Position der Demokraten | Endgültiges Paket |
|---|---|---|
| ACA‑Zuschüsse | Mehrjährige Verlängerung der erhöhten Zuschüsse vor Jahresende | Keine Verlängerung; Senatsführer versprechen eine Abstimmung im Dezember; keine Zusage des Repräsentantenhauses |
| Bundesbelegschaft | Sofortige rückwirkende Zahlungen, Entlassungen rückgängig machen | Rückwirkende Zahlungen wiederhergestellt; Entlassungen rückgängig gemacht/eingeschränkt |
| SNAP | Finanzierung stabilisieren, um Ausfälle zu vermeiden | Im Paket bis zum Haushaltsjahresende finanziert |
| Politische Zusatzbestimmungen | „Sauberes“ Gesetz zur Wiedereröffnung der Regierung | Enthält eine Rechtsstreitklausel in Verbindung mit DOJ‑Aktenstreitigkeiten |
| Dauer | Kurze Fortsetzungsfinanzierung mit Weg zu vollständigen Haushaltsbeschlüssen | CR bis zum 30. Jan. plus drei Ganzjahres‑Etats (MilCon‑VA, Ag‑FDA, Legislative Branch) |
Quellen: Mitteilung des Senatsausschusses für Haushaltsmittel; AP; Reuters; Washington Post. [18]
Schlüsselzitate, die den Tag prägen
„Die Fortsetzungsfinanzierung würde die Regierung sofort wieder öffnen … und allen Bundesangestellten rückwirkende Zahlungen gewähren.“ — Zusammenfassung des Büros des Vorsitzenden des Haushaltsausschusses des Senats zum Paket. [19]
Präsident Trump „hofft, [das Gesetz] am Mittwochabend zu unterzeichnen.“ — Pressesprecherin des Weißen Hauses Karoline Leavitt. [20]
Worauf man als Nächstes achten sollte
Weißes Haus 🏛️
Wenn das Repräsentantenhaus das Gesetz verabschiedet, würde eine Unterzeichnung am selben Tag den Shutdown beenden und der Regierung erlauben, eine schnelle Wiedereröffnung zu ihren Bedingungen zu reklamieren, während der Streit um die ACA auf Dezember verschoben würde. [21]
Republikaner im Repräsentantenhaus 🗳️
Der Sieg hängt davon ab, Abweichler auf ein Minimum zu beschränken. Ein knapper Sieg stärkt Sprecher Johnsons Verhandlungsposition im Hinblick auf die Haushaltsberatungen im Dezember und die Konfrontation im Gesundheitswesen. [22]
Demokraten im Repräsentantenhaus ⚖️
Die Blockade des Gesetzes riskiert eine Verlängerung des Shutdowns; eine Verabschiedung ohne ACA‑Regelung würde kurzfristigen Verhandlungsspielraum aufgeben. Interne Spaltungen könnten sich verschärfen, wenn der Senat zu einer eigenständigen Abstimmung über Subventionen schreitet. [23]
Politische Auswirkungen 📊
Flughäfen, Parks, USDA‑ und VA‑Betriebe würden schnell wieder anlaufen; die SNAP‑Finanzierung stabilisiert sich. Die Entlastung bei den Krankenversicherungsprämien bleibt bis mindestens zur Senatsabstimmung im nächsten Monat ungelöst. [24]
Fazit
Die heutige Abstimmung im Repräsentantenhaus ist mehr als prozedural: Sie ist ein Test für Parteidisziplin, Messaging und Verhandlungsmacht nach einem zermürbenden siebenwöchigen Shutdown. Eine Verabschiedung würde die Regierungsgrundlage bis zum 30. Januar neu setzen und den Kampf auf die eigenständige Gesundheitsabstimmung im Dezember verlagern — mit realen Folgen für Bundesangestellte, einkommensschwache Familien und ACA‑Versicherte, die auf dem Spiel stehen. [25]
Quellen
- Weißes Haus Pressebriefing: Präsident beabsichtigt, das vom Repräsentantenhaus verabschiedete Gesetz heute Abend zu unterzeichnen (Nov. 12, 2025). [26]
- Senatsverabschiedung 60–40; Zusammensetzung der Abstimmung und Umrisse des Gesetzentwurfs (Nov. 10–11, 2025). [27]
- Mehrheitsmitteilung des Haushaltsausschusses des Senats mit Details zum Inhalt des Pakets (Nov. 10, 2025). [28]
- AP: Senat billigt Gesetz zur Beendigung des Shutdowns; Versprechen einer Gesundheitsabstimmung im Dezember; Regelungen zu Arbeitskräften/rückwirkenden Zahlungen (Nov. 10, 2025). [29]
- Reuters: Terminierung der Abstimmung im Repräsentantenhaus und knappe GOP‑Mehrheit; Zeitplan des Weißen Hauses; konkurrierende parteipolitische Narrative (Nov. 12, 2025). [30]
- Washington Post: Wer im Senat mit Ja gestimmt hat und wie die Koalition zustande kam (Nov. 11, 2025). [31]
- Al Jazeera: Einwände der Demokraten im Repräsentantenhaus und Jeffries’ Stellungnahme zu ACA‑Zuschüssen (Nov. 12, 2025). [32]
- Yahoo Finance Live‑Updates: Rückkehrplan des Repräsentantenhauses und erwarteter Zeitpunkt der Abstimmung (Nov. 12, 2025). [33]
- Washington Post und Reuters: Als Knackpunkt hervorgehobene Rechtsstreitklausel in Verbindung mit DOJ‑Akten und Auseinandersetzungen vom 6. Januar (Nov. 12, 2025). [34]
Kommentare
0 KommentareNehmen Sie unten an der Diskussion teil.